系統年檢測試

為於新學年提供更優質的服務予各學校，本網站將於八月一日至三十一日期間關閉並進行系統維護，屆時2010-2011的用戶記錄將會刪除。如有查詢，請致電3181 0668與本社電子技術支援主任聯絡。

System Annual Maintenance

In order to provide your school with reliable service in the upcoming academic year, this companion website will undergo systems maintenance from 1-Aug to 31-Aug. All 2010-2011 user records will be removed after this process.If you have any enquiries, please contact our Digital Support Hotline on 3181 0668.